在住２年目ですが
ひとりでスタバに行ったことがなかった
ドライブスルーは利用していても
注文は運転手の旦那さん任せ
何よりスタバっていろいろ聞かれそうだから
怖くて、緊張して、行ってなかった
((これがいちばんの理由))
((怖がり))
だけど、最近買い物がてら
ひとりで出かける時間ができたので
思い切って挑戦してきました
スタバでひとりで注文！
こんなこと聞かれた
どんなことを聞かれるんだろう…？ と
経験者の体験談をネットで探したけれど
カスタムやフラペチーノの話はあっても
コーヒーだけのがなかなか見つからなかった
ので
今回の経験をもとに、注文時の会話を書いてみました
どこかにいるだれかの
参考になれば嬉しいです:)
ヨメ：아이스 아메리카노 하나요.
アイスアメリカーノ、ひとつください
店員さん：드시고 가세요?
召し上がりますか？
ヨメ：가지고 가요.
持っていきます
店員さん：숏 사이즈예요?
ショートサイズですか
ヨメ：네
はい
店員さん：●●원이에요.
●●円です
ヨメ：네
はい
（カードを機械にさす）
店員さん：왼편에서 불러드릴게요
左側でお呼びいたします
ヨメ：네～감사합니다
はい ありがとうございます～
今までの緊張はなんだったのか…(笑)
すごくシンプルなやりとり
思ってたより聞き取れたし
スムーズに終わってよかった
そして伝わって嬉しい
((イエイ！))
余談ですが、
韓国での、クレジットカードお会計は
カードを店員さんに渡す場合と
自分でカードを機械にさす
２パターンありますよ～
コトバについて住んでいると思うこと
語学ってその国に行ったからできるようになるもんではなく
自分からアウトプットをたくさんしていかないと身につかない。
アウトプットの量が圧倒的に少ないわたしは
韓国に２年いてもまともに話せません。
((読みと聞きだけが伸びていく))
だから韓国にいないから、留学していないから、は
自分への甘え、言い訳のひとつだと思っていて。
日本にいても韓国語を話す機会は
いまの便利な時代、いくらでもつくれる。
やるか・やらないか
その違いだけ
すごくシンプル
何かしらの理由で韓国に来たいけど来れない方
まずは自分の近くで韓国にふれる機会を
たくさん作ってみてください。
それだけで
韓国語の世界は広くて深くて
実りあるものに必ず変わります。
・・・
ふれる機会にあふれているのに
それを利用していないわたしが言うものなんですが。
((だって２歳児相手育児は大変なんだよー))
((これも言い訳のひとつだよね))
((でも自分は責めずに適度にのんびり、わたしはいきます))
((自分の中で心地よい程度のプレッシャーを見つけれるといいよね))
そんなこんなで、今日はここまで！
あんにょん
コメントを残す